چاپ لوموند ديپلماتيک به زبان فارسی

logocoin.gif
امروز این گزارش را در بخش فارسی تارنمای بی.بی.سی. خواندم. این خبر یعنی انتشار یکی از مهمترین ماهنامه های بین المللی اروپا به زبان فارسی از دید من خبری است خوش برای فارسی زبانان و ارزش جهاني زبان فارسی.
گزارش:
بنگاه سخن پراكني لوموند فرانسه اعلام کرده است که در نظر دارد در آينده نزديک مجله سياسی و ماهانه خود يعنی "لوموند ديپلماتيک" را به زبان فارسی ترجمه کرده و بر روي اينترنت در اختيار علاقه مندان قرار دهد.
چند سال پيش نيز گفتار ترجمه اين ماهنامه در میان بود اما گويا لوموند نتوانسته بنیاد يا بنگاهی برای چاپ و پخش آن در ايران پيدا کند و راه را در اين ديده که از ابزار اينترنت بهره گیرد.
آزاده کيان، استاد دانشگاه پاريس، می گويد به نظر می رسد دست اندکاران لوموند ديپلماتيک معتقدند که ايرانيان چه در درون و چه در برون از کشور نسبت به مسايل جهانی علاقه دارند و بنابر اين لوموند ديپلماتيک فارسی می تواند مخاطبين زيادی داشته باشد.
خانم کيان همچنين معتقد است اين اقدام را نيز می توان از زاويه تعميق و ژرفش پیوند اتحاديه اروپا با ايران و همچنين دگرگونیهای اخير منطقه ای نگاه کرد.

/ 2 نظر / 20 بازدید
Leila

سلام در وبلاگ شما بسيار مطالب جالبی هست. بسيار ديدنی.

ماني

ممنون از شما ليلا خانم. از بازديد شما متشكرم.